Yunanca tercüme yetişmedi

Yunanistan, Avrupa Merkez Bankası, AB Komsiyonu ve Uluslararası Para Fonu’nun oluşturduğu “troyka”nın 130 milyar Euro’luk 2’nci Kurtarma Paketi Anlaşması için şartlarına dün de nihai cevabını veremedi.
Devletin iflas etmemesi uğruna çalışanların maaşlarının beşte birinin kesilmesini öngören anlaşma taslağına nihai onay bugün verilecek. Akşam saatlerinde de Eurogroup toplantısı yapılacak. Başbakan Lukas Papadimos hükümetini destekleyen siyasi parti liderlerinin (Yorgo Papandreu (Pasok), Andonis Samaras (Yeni Demokrasi) ve Yorgo Karancaferis (Laos) üç günde 8 ertelemeden sonra nihai onay için yapılan dünkü toplantısı bu defa tercüme engeline takıldı.
Yunanca’ya çevrildi
Liderler 16 sayfa, ekleriyle de 50 sayfa olan ve İngilizce yazılan 2’nci Kurtarma Paketi Anlaşması taslağının Yunanca tercümesini istediler. Dışişleri Bakanlığı’nda tercüme saatler sürdü. Sonuçta saat 13.00’te programlanan liderler toplantısı ancak saat 17.00’de başlayabildi. Anlaşma büyük ihtimalle bugünkü toplantıda kabul edilecek.
Asgari ücret 170 Euro düşecek
Anlaşma yürürlüğe girdiğinde Yunanistan’a ilk taksit olarak 30 milyar Euro verilecek. Bu paranın tümü Yunan devlet tahvillerinde yapılacak ‘tıraş’ işlemi (PSİ) nedeniyle büyük zarara uğrayacak özel Yunan bankalarının ayakta kalabilmeleri için tahsis edilecek. Taslak şu maddeleri içeriyor:
Asgari ücret yüzde 22 azalacak. Yaşı 25 yaşına kadar olan ve ilk kez çalışanların asgari ücreti yüzde 323 düşük olacak. Asgari ücret 750 Euro’dan 580 Euro’ya düşüyor.
Düşük gelirli emeklilere ödenen ek yardımda yüzde 15 azalma.
Mevcut toplu iş sözleşmelerinin dondurulması.
Maaşların 2015’e kadar dondurulması.
KİT’lerde çalışma sürekliliğinin kaldırılması.
İmtiyazlı sayılan bazı emekli sandıklarının ödediği emekli maaşlarının yüzde 15 azalması.
Devlet sektöründe çalışanların sayısı 2012’de 15 bin, 2015’e kadar da 150 bin azaltılacak.
Emniyet ve Silahlı Kuvvetlerde daha az sayıda polis ve maaşlı asker alınması.
Özelleştirilmesinin hızlandırılması. İlk aşamada spor toto, sular idaresi ve limanların satılması.
2012’de 3.5 milyar Euro’luk tasarruf.
hürriyet