Bild: Akıllı olun

ATM’lerden bizim paramızı çekiyorsunuz, hata yapmayın 17 Haziran 2012 Almanya’nın en yüksek tirajlı gazetesi Bild, bugün sandık başına giden Yunanlılara hitaben dün yayınladığı tam sayfa açık mektupta, “Paranızı biz ödüyoruz, oy kullanırken aklınızı başınıza alın” uyarısı yaptı.
Bild 40 gün içinde ikinci kez seçime giden Yunanlılara, “Hata yapmayın” şeklinde seslendiği açık mektubu Yunanca ve Almanca yayınladı.
ATM’deki paralar bizim
Yunan halkının gururlu bir millet olduğuna ve kendisinin yeni parlamentosunu seçtiğine işaret edilen mektupta şu ifadeler yer aldı: “Özgür olduğunuzu söylüyorsunuz. Bild, ‘Her şey elinizde diyor.’ Eğer bizim milyarlarımıza ihtiyacınız olmasaydı, o zaman sağdan olsun soldan olsun istediğiniz gibi seçerdiniz. İki yılı aşkın bir süredir banka otomatlarınızdan biz Almanların ve diğer Avrupa Birliği (AB) ülkelerinin koyduğu Euro’lar çıkıyor.”
Reformlar kesilirse ödemeyiz
Yunanistan’da kemer sıkma konusunda taviz vermeyen Almanya yönetimine yönelik eleştirilere de değinilen mektupta şöyle denildi: “Paralarınızı bizim ödememize rağmen Yunanistan’da Almanların Nazi olarak anılmasını komik bulmuyoruz. Her neyse. Şu çok iyi bilinmeli ki; eğer sizde AB içinde imzalanan bütün anlaşmaları hiçe sayarak tasarruflara ve reformlara son verecek partiler seçimi kazanırsa, biz de ödemeleri keseriz.”
Bild, Yunanistan’la yapılan iki kurtarma paketindeki perspektife de değinerek, mektubunda şöyle devam etti: “Bizim anlaşmamız şöyleydi: Siz ülkenizi kalkındıracaksınız, biz de size bu süreç içinde destek verecektik. Eğer siz bunu artık istemiyorsanız, o zaman biz de istemiyoruz. Her şey sizin elinizde. Yarın (bugün) sizin seçim gününüz. Aslında seçim gününüz de değil. Acılı ve akılcı bir süreç ile tamamen batış arasında bir seçim yapacaksınız. Korkumuz, bunu daha anlamamış olmanızdır.”