Grass, yaklaşık iki ay önce İsrail’in İran’a karşı uyguladığı politikayı eleştiren bir şiir yazmıştı. Grass, bu kez Avrupa’nın Yunanistan’a karşı gösterdiği politik tavrı ağır bir dille eleştirdi. ‘Avrupa’nın Ayıbı’ başlıklı, “Piyasada itibarın yok, kargaşanın eşiğindesin/ Uzağındasın sana doğduğun beşiği sunan ülkenin/ Ruhunla aradığın bulduğun sanılan değerler/artık hurda bile sayılmıyor, etmiyor beş para” diye başlıyor.
“Borçlu diye boyunduruğa vurulmuş bir ülke azap içinde/ Varlığını ona borçlu olduğun dilinden düşmezdi oysa.... Adaları bol bu ülkeyi silah zoruyla zapteden üniformalılar/Hölderlin’den şiirler de taşırdı sırt çantalarında.
Sabrın kalmadı artık bu ülkeye, ama albayları/Senin bir zamanlar tahammül ettiğin müttefiklerindi...”
Grass’ın şiiri, “Düşünce dünyası seni yaratan bu ülke olmadan/sen de ruhsuz bir hiçe dönüşeceksin, Avrupa” diye bitiyor.
Yazdır