Orta-Doğu’nun en ünlü yazarlarından Eli Amir’in Günah Keçisi adlı romanı Apollan Yayıncılık tarafından Türkçe'ye çevrildi. Ana ekseni Ortadoğu olan eserler arasında sayılan romanın Türkçe'ye çevrilmesine ilişkin yapılan basın açıklaması şöyle: Savaşlar, ölümler ve göçlerle parçalanmış aileler. Vatansız kalmış insanlar. Ailelerini terk edip kibutzlarda daha iyi bir yaşam arayan kızlı erkekli çocuklar. Yeni bir yaşam biçimi, yeni bir dil, yeni inançlar, yeni bir kültür arayanlar. Kibutzları kuranların herkese tepeden bakan iyi giyimli ve eğitimli çocuklarıyla çatışmalar ve uyumsuzluklar. Sosyalizmle ve Marksizmle tanışma... Eli Amir’in ustalıkla dile getirdiği bu öykünün kahramanları, ailelerinden kopmakta zorlanan çocuklar. Hemen hepsi, kendilerine vaat edilen daha iyi bir yaşamı ellerinin tersiyle itip, sonu sefalet ve yoksulluk da olsa, ailelerine geri dönmeye can atmaktadırlar.