AA’nın, Türkiye’deki şirketlerin piyasadan çıkış oranı ile Türkiye’nin krizden çıkış oranını karıştırdığını belirten Öztrak, “Bizim ajansımız ‘çıkma’ lafını görünce, olsa olsa bu krizden çıkmadır deyip, yapıştırıyor. Aslında şirketlerin batması oranında Türkiye birinci olmuş. AA gibi bir kurum krizden en önce çıkacak olan ülke biziz diye bunu yazmış” dedi. Haberin pek çok gazetede bu çeviriyle yer aldığını kaydeden Öztrak şöyle dedi: “Basınımız da hiç incelemeden bunun peşine düşmüş. Bu rapor Dünya Bankası’nın internet sitesinde var. Bulgaristan, Macaristan, Letonya, Litvanya, Romanya ve Türkiye’de bir anket yapılmış. 1686 şirkette ne olduğu araştırılmış. Raporun hiçbir yerinde, ‘Türkiye küresel mali krizden en hızlı çıkabilecek ülke’ ifadesi yok.” Milliyet söz konusu haberi AA’dan almamış, Dünya Bankası raporunun orijinalinden çevirerek sayfalarında yer vermişti. 22 Aralık tarihli Milliyet’te yer alan haberde ‘İflaslarda lider’ ara başlığının altında, “Türkiye, Haziran 2008 ve Haziran 2009 arasında yüzde 6.8’le en çok firma kapanması ve iflasın yaşandığı Doğu Avrupa ülkesi olduğu” bilgisi verilmişti. Milliyet